The Gentle Reminders
All Is Well — Clay Bowl
A place to rest the things you're still holding.
After
Ai lăsat cana de cafea pe pervaz.
N-am mișcat-o.
Uneori mai torn puțină apă peste urma veche
ca să rămână.
Există un cuvânt pentru asta în fiecare limbă.
Niciunul nu e cel potrivit.
Încerc să las cana să fie doar o cană.
Uneori reușesc.
E de ajuns.
You left your coffee cup on the windowsill.
I have not moved it.
Some mornings I add water to the old ring
so it stays.
There is a word for this in every language.
None of them are the right one.
I am learning to let the cup be a cup.
Some days it is only a cup.
That is enough.
Objects that hold these words