Love
Am ținut un cuvânt în gură atât de mult
încât a devenit piatră.
L-am pus pe pervaz, lângă cana ta,
și am așteptat să crească rădăcini.
Nu a crescut nimic.
Dar nici n-a plecat.
Unele cuvinte nu sunt pentru spus.
Sunt pentru ținut.
I kept a word in my mouth for so long
it became a stone.
I placed it on the windowsill, next to your cup,
and waited for it to grow roots.
Nothing grew.
But it did not leave.
Some words are not for saying.
They are for holding.
Objects that hold these words